اخبار: با استفاده از بات تلگرامی زیر می‌توانید در تکمیل فرهنگ لغت صوتی زبان زفره‌ای مشارکت نمایید
@ozovelati_bot

دسترسی به منابع الکترونیک

جابیه : نوعی آبیاری غرقاب كه در آن مسیر آب بصورت مارپیچ انجام می شود (زفره)

اُسكورو : فشرده،محكم (زفره)

نر : 1.مقابل ماده2. درختی كه میوه و ثمر ندهد یا گیاهی كه دانه ندهد3. حاشیه موقعیت مكانی كه یك طرف به گودی یا سطح پایین باشد (زفره)

قاچ : دنبال كسی دویدن با حس و حال عصبی (زفره)

پِشه : استخوان كوچك در غذای آبگوشت (زفره)

بوینا : ببینید (روستای وفس اراک)

اوریزا : (روستای وفس اراک)

اچوو : میتوانی (روستای وفس اراک)

اچوو : میتوانی (وفس استان مرکزی)

بوریا : بیاید (روستای وفس اراک)

اوریزا : بلند شید (روستای وفس اراک)

وَرُشمِت : مكید ، مِك زد (زفره)

عوج بیگیرتی : اصطلاح برای كسی كه زیاد از حد غذا می خورد (زفره)

شَل : لنگ (زفره)

هلنگا : آویزان (گاوبندی / پارسیان)

كولی زوله : پیرشدن وتوان كارنداشتن (روستای زفره)

بشسات : به او ساخت (زفره)

لََكَت باشُو : (زفره)

لَكَت مَرتِش : ----- (زفره)

گِله گِه : گذر/دهنه/محلی كه از سه طرف بسته و یه محل عبور یا گذر باشد (زفره)

چِش كوهارو : چشم در می آورد (زفره)

اُزولی : میوه درخت كه فرم و شكل ناقصی داشته باشد. كج و كوله باشه (زفره)

حادق : حواست جمع باشه/دقت كن (زفره)

وِیست/وِیس : عدد بیست 20 (زفره)

پَنا : پناه/محافظ/محلی كه امن باشد (زفره)

وُرونیس : پانشو ()

وُروسًِم : په پاخیزیم (زفره کوهپایه)

وُرُسًا : به پاخاست (زفره کوهپایه)

وَرف وِریا پِلیچو : برف می پیچد (زفره)

دُرود وَرین : به دورت برگردم (زفره)

نِیره : خراشیدن و زخم كردن با ناخن برای انسانها البته درچنگ زدن توسط حیوانات هم كه باعث زخم شدن می شود را هم شامل می شود ولی در گویش زفره بیشتر كاربرد انسان را دارد (زفره)

نتاژو : ادرارنكند ،نشاشد (زفره کوهپایه)

رو وازلی : روفن وازلین (زفره کوهپایه)

رِسو : می ریسد (زفره کوهپایه)

بِش هِرَست : بافت (زفره کوهپایه)

بِم تات : شاشیدم (زفره کوهپایه)

بیت دی : دیدی (زفره کوهپایه)

وینیت : می بینید (زفره کوهپایه)

اُور : ابر (زفره کوهپایه)

دو : پیدا (زفره)

بولك : نشان یكی از كل (زفره)

وَرنجی : دو معنی دارد1. خرد كردن2. بافتن (زفره)

شِناس : شناختن (زفره)

صِیادی : شكار كردن (زفره)

بِم اسپارت : سپردم/سفارش كردن به حالت تاكیدی (زفره)

اِز سَروش و كفتی : از سرش افتاده/عادت یا چیزی از سرش افتاده/از خاطره اش افتاده (زفره)

حسن وا : حسن اباد (زفره)

عاده : عادت (زفره)

عاجز وسون : درماندن /فروماندن (زفره)

آل : نوعی جن یا اندیشه اوهام (زفره)

ورف گیر : برف گیر (زفره)

وارو گِیر : باران گیر (زفره)

اَروس : عروس ()

ننِگاریچی : موذی ()

هُوشه : خوشه ()

كَپِه كَر : بخواب(غیرمحترمانه) ()

دُت گیری : بكارُت (زفره کوهپایه)

بیشید : بروید (زفره کوهپایه)

غادع : بهتر و شایسته (زفره)

عاروس خدا : كفشك دوزك (زفره)

عارض : شاكی/شكایت كننده (زفره)

طَمح : طمع/آز (زفره)

طَحنه : طعنه/سرزنش/نكوهش (زفره)

طالح : طالع/سرنوشت (زفره)

صلات پیشوم : نماز ظهر (زفره)

صِلاتی پیشوم : صلات ظهر. نیم روز. وقت نماز (زفره)

سیرو : سیراب /شكمبه (زفره)

شیت : بی حركت و خشك شدن موقتی پا و كمر/بی حس و حركتی پا و كمر (زفره)

شو كور : شب كور/كسی كه در شب خوب نمی بیند (زفره)

شو عاروسی : شب عروسی/شب زفاف (زفره)

شوره جار : شوره زار (زفره)

شو به ور : شبانه/در طول شب/از سر شب تا بامداد (زفره)

لِیق : بازمانده و رس شده بد بو (زفره)

لِیق : بازمانده و رس شده بد بو (زفره)

لیق : اسهال (زفره)

لو و ولله : التماس دادن همراه با قسم/لابه (زفره)

لونج : آب بینی/مایع ژله ای بینی (زفره)

لُمبُر : تكان/لرزش در مایعات (زفره)

لِم : فوت و فن/شگرد (زفره)

لُق : شل شده/شل/ول/هرزه/گشاد (زفره)

مامازی : پشكل كوچك بزغاله و بره شیر خوار (زفره)

سوماغ پالنه : سماق پالون. /آبكش (زفره)

سولدونی : جایی مانند سوله. جای تاریك. دخمه تنگ و تاریك (زفره)

سوس چی : سوسك كوچك (زفره)

سَرن : سرند (زفره)

كم بَون بارِ سفر مَر بی وفایی : (لر)

حیو چانا : چرانیدن حیوانات (زفره)

سِنگ لا : سنگلاخ / جایی كه سنگ زیاد باشد (زفره)

سِنگ آتیشی : سنگ چخماق (زفره)

سِندو خونه : صندوق خانه/پستو/انباری (زفره)

مِلاج : مغز سر) قسمت فوفانی سر (زفره)

سَلام رسنو : سلام می رساند (زفره)

سِكنجمین : سكنجبین (زفره)

سر شو : سر شب/آغاز شب (زفره)

می خوش : انار و یا میوه ای كه هم شیرین باشد هم ترش/ملس (زفره)

سَرخو : خودسرانه/سر از خود/انجام كاری بدون اجازه (زفره)

بُسو را : سر خورد/لیز خورد (زفره)

بِتِشا : تراشیدین /پیرایش (زفره)

سَر افتو : سر آفتاب (زفره)